Traduzione significa mediazione, sia di linguaggio che di cultura.

Lo Studio Traduzioni SNC a Gallarate nasce dalla lunga e proficua collaborazione tra i suoi associati e si rivolge a studi professionali, aziende e privati che necessitano di servizi linguistici qualificati per operare anche all’estero con professionalità.

Traduzioni professionali per ogni settore

Lo Studio Traduzioni SNC offre accurate traduzioni a Gallarate con particolare specializzazione nell’ambito legale ed economico-finanziario, corredate da servizio di asseverazione e apostille presso il Tribunale e la Procura di Busto Arsizio in qualità di Periti Giurati.

I clienti per cui lavoriamo

Si rivolgono a noi avvocati, notai, commercialisti e in-house legal, aziende che necessitano di traduzioni specifiche per gare e appalti all’estero nonché privati che necessitano di traduzioni professionali asseverate.
In particolare, possiamo vantare una particolare conoscenza nei seguenti ambiti:

Area interpretariato

Grazie alla competenza e all’esperienza maturata negli anni, lo Studio Traduzioni SNC è in grado offrire servizi di interpretariato di alta qualità, avvalendosi anche della collaborazione di interpreti esterni di comprovata professionalità.

I servizi di interpretariato di trattativa, simultanea e consecutiva sono svolti esclusivamente da interpreti professionisti, selezionati nel corso degli anni in virtù tanto della specifica preparazione professionale quanto della comprovata esperienza, e vincolati da accordi di segretezza atti a garantire al cliente la più totale discrezione.

Tutte le richieste di interpretariato sono gestite da un Project Manager interno, che si occupa di coordinare l’intero iter del progetto e ha la responsabilità di individuare il professionistapiù idoneo per l’espletamento del compito in base alle combinazioni linguistiche richieste e alla specifica competenza e conoscenza del settore in oggetto.

I servizi di interpretariato si differenziano in quattro tipologie principali:

  • Interpretariato di trattativa
  • Interpretariato consecutivo
  • Interpretariato simultaneo
  • Chuchotage

Lo Studio Traduzioni SNC

Nasce nel 2007 dalla lunga e proficua collaborazione delle due socie fondatrici, Daniela Carabelli e Luisella Rivolta, e si rivolge a studi professionali, aziende e privati che necessitano di servizi linguistici qualificati per operare anche all’estero con professionalità.

I risultati ottenuti, caratterizzati da efficienza e accuratezza, sono possibili grazie a un costante lavoro di squadra. I servizi vengono, infatti, resi da traduttori e interpreti professionisti specializzati rispetto all’argomento trattato e vincolati da accordi di segretezza, atti a garantire al cliente la più totale discrezione e riservatezza.

Uffici

Mettiti in contatto

Privacy
Oggetto: La scrivente fornisce, di seguito, le informazioni riguardanti l’utilizzo dei dati personali da Lei rilasciati attraverso la compilazione di questo form, in osservanza alle norme di cui al Regolamento UE 2016/679, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (noto anche come GDPR). I dati concernenti la Sua persona, da Lei spontaneamente forniti tramite la compilazione di moduli informatici, vengono raccolti esclusivamente per consentire il contatto con l’azienda e, eventualmente, eseguire il contratto con Lei concluso. Il conferimento, da parte Sua, dei dati in parola ha natura obbligatoria; il suo eventuale rifiuto non ci permetterà di fornirLe il prodotto/servizio da Lei richiesto (potenzialmente esponendoLa a responsabilità per inadempimento contrattuale) e, comunque, di evadere la Sua richiesta. All’interno della nostra struttura potrà venire a conoscenza dei dati solo il personale incaricato di effettuare operazioni di trattamento dei dati stessi, sempre per le citate finalità. Le ricordiamo inoltre che, facendone apposita richiesta al titolare del trattamento, potrà esercitare tutti i diritti previsti dagli articoli da 15 a 22 del predetto Regolamento UE, che Le consentono, in particolare, la facoltà di chiedere l’accesso ai dati personali e di estrarne copia (art. 15 GDPR), la rettifica (art. 16 GDPR) e la cancellazione degli stessi (art. 17 GDPR), la limitazione del trattamento che La riguardi (art. 18 GDPR), la portabilità dei dati (art. 20 GDPR, ove ne ricorrano i presupposti) e di opporsi al trattamento che La riguardi (artt. 21 e 22 GDPR, per le ipotesi ivi menzionate e, in particolare, al trattamento per finalità di marketing o che si traduca in un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano, ove ne ricorrano i presupposti). Le ricordiamo, altresì, il Suo diritto, qualora il trattamento sia basato sul consenso, di revocare detto consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca; per fare ciò, può disiscriversi in ogni momento contattando il titolare del trattamento ai recapiti pubblicati sul sito stesso. La informiamo, inoltre, del diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali, quale autorità di controllo operante in Italia, e di proporre ricorso giurisdizionale, tanto avverso una decisione dell’Autorità Garante, quanto nei confronti del titolare del trattamento stesso e/o di un responsabile del trattamento.

Acconsento al trattamento dei dati

Start typing and press Enter to search

Shopping Cart