Traduzione significa mediazione, sia di linguaggio che di cultura.
Lo Studio Traduzioni SNC a Gallarate nasce dalla lunga e proficua collaborazione tra i suoi associati e si rivolge a studi professionali, aziende e privati che necessitano di servizi linguistici qualificati per operare anche all’estero con professionalità.
Traduzioni professionali per ogni settore
Lo Studio Traduzioni SNC offre accurate traduzioni a Gallarate con particolare specializzazione nell’ambito legale ed economico-finanziario, corredate da servizio di asseverazione e apostille presso il Tribunale e la Procura di Busto Arsizio in qualità di Periti Giurati.
I clienti per cui lavoriamo
Si rivolgono a noi avvocati, notai, commercialisti e in-house legal, aziende che necessitano di traduzioni specifiche per gare e appalti all’estero nonché privati che necessitano di traduzioni professionali asseverate.
In particolare, possiamo vantare una particolare conoscenza nei seguenti ambiti:
Area interpretariato
Grazie alla competenza e all’esperienza maturata negli anni, lo Studio Traduzioni SNC è in grado offrire servizi di interpretariato di alta qualità, avvalendosi anche della collaborazione di interpreti esterni di comprovata professionalità.
I servizi di interpretariato di trattativa, simultanea e consecutiva sono svolti esclusivamente da interpreti professionisti, selezionati nel corso degli anni in virtù tanto della specifica preparazione professionale quanto della comprovata esperienza, e vincolati da accordi di segretezza atti a garantire al cliente la più totale discrezione.
Tutte le richieste di interpretariato sono gestite da un Project Manager interno, che si occupa di coordinare l’intero iter del progetto e ha la responsabilità di individuare il professionistapiù idoneo per l’espletamento del compito in base alle combinazioni linguistiche richieste e alla specifica competenza e conoscenza del settore in oggetto.
I servizi di interpretariato si differenziano in quattro tipologie principali:
- Interpretariato di trattativa
- Interpretariato consecutivo
- Interpretariato simultaneo
- Chuchotage
Il Nostro Staff
Lo Studio Traduzioni SNC
Nasce nel 2007 dalla lunga e proficua collaborazione delle due socie fondatrici, Daniela Carabelli e Luisella Rivolta, e si rivolge a studi professionali, aziende e privati che necessitano di servizi linguistici qualificati per operare anche all’estero con professionalità.
I risultati ottenuti, caratterizzati da efficienza e accuratezza, sono possibili grazie a un costante lavoro di squadra. I servizi vengono, infatti, resi da traduttori e interpreti professionisti specializzati rispetto all’argomento trattato e vincolati da accordi di segretezza, atti a garantire al cliente la più totale discrezione e riservatezza.